我们对宾客的承诺： 新型冠状病毒疫情通告
新闻稿
由季裕棠设计师事务所担纲改造，酒店推出新客房、套房和公共区域，包括新增的Dowling’s at The Carlyle餐厅以及首次亮相的法尔曼水疗中心
2021年11月1日
纽约 -- 2021年11月1日 – 纽约瑰丽酒店（The Carlyle, A Rosewood Hotel）今日宣布，这间传奇酒店为期三年的精心改造已全部竣工。从全新的客房、套房，到标志性餐厅Dowling’s at The Carlyle的粉墨登场，以及全新法尔曼水疗中心（Valmont Spa）的亮相，这间拥有91年悠久历史的酒店将以崭新面貌和亮点迎接新一代旅行者，同时亦保留了让忠实宾客至臻尊享的要素。
纽约瑰丽酒店董事总经理Anthony McHale 表示，“我们很高兴终于推出了焕然一新的客房，塔楼中美轮美奂的套房更尽情展现了中央公园的秀丽景色。显然，对于像 纽约瑰丽酒店这样备受推崇的酒店，我们必须小心谨慎地进行修复。如今，它展现了完美的现代美学，在保有对历史的敬意之同时，将酒店带入新纪元。”
季裕棠设计师事务所（tonychi studio）担纲改造的客房和套房首次亮相
纽约瑰丽酒店全新设计的客房和套房由纽约屡获殊荣的季裕棠设计师事务所（tonychi studio）担纲，其灵感来自曼哈顿战前时代上东区的风情和魅力，以及过去90多年来为这座历史悠久的酒店增光添彩的尊尚贵宾们。客房的设计将经典公寓风格与现代时尚相结合，配备豪华的装饰和家具、黑漆镶板、灵感源自中央公园的插画墙纸（与艺术家Ludwig Bemelmans 和Marcel Vertès 共鸣），以及精心策划的艺术品、书籍和日常收藏，所有这些营造出现代智能的宅邸氛围。此外，精妙的艺术装饰（Art Deco）灵感也有所呈现，以示对酒店首位装饰设计师Dorothy Draper的敬意。长期担任季裕棠设计师事务所创意总监的William Paley主导了酒店189间客房和套房中155间的重新设计。其余的34间客房和套房在设计上保持完全独立，既有著名设计师Thierry Despont 设计的帝国套房（Empire Suite），也有纽约室内设计师Dan Fink设计的新套房，还有酒店新收购的总统套房。
总统套房闪亮登场
独一无二的总统套房占据了酒店塔楼的整个 26 层，打造极致的曼哈顿生活体验。这间套房此前数十年为私人公寓，于近期被酒店收购，可360度尽览城市全景，设有落地窗，由此可一览无余地眺望中央公园、曼哈顿中城及其它地区的怡人景色。私人电梯及出入口以金箔和手工雕刻的艺术装饰壁画为特色。这间独特的府邸式套房以威尼斯石膏墙装饰，设有三间卧室、四间半浴室、起居室、设备齐全的厨房和多媒体娱乐区。此外，靠近电梯平台的画廊入口放置了钢琴，使其成为娱乐和欣赏秀丽景色的理想之所。
Dowling’s at The Carlyle餐厅
Dowling’s at The Carlyle餐厅的揭幕，代表着餐饮新时代的到来。纽约瑰丽酒店的这个新成员以Robert Whittle Dowling的名字命名，他曾是酒店前业主，也是一位颇具影响力的城市规划师，以振兴纽约城努力不懈的热情而闻名。他于1944年收购了这间酒店，将其发展成如今的规模，成为吸引名流政要、皇室成员及时尚达人的云集之地。正是通过他别具一格的愿景，酒店体现出了独有的地方特色，为纽约人和游客营造了热情亲密，又不拘一格的氛围。新任命的行政总厨Sylvain Delpique（此前就任于21 Club）开发了一系列精致菜品，诠释了他对纽约经典美食和复古菜肴的理念。在季裕棠设计师事务所进行大规模翻新之后，Dowling’s at The Carlyle餐厅于10月闪亮登场，提供早餐、午餐、晚餐及周末早午餐。这间时尚温馨的餐厅设有 80个座席，以历史艺术品和五幅新收购的 Ludwig Bemelmans 绘画作为装饰，烘托出上世纪30及40年代的风情和魅力。毗邻的酒吧已在上东区声名远播75载，这些装饰与酒吧的风格也遥相呼应。酒店已推出Dowling’s at The Carlyle餐厅专属的Instagram账号：@dowlingsatthecarlyle。
法尔曼水疗中心
10月底，瑞士护肤品牌法尔曼（Valmont）将在纽约瑰丽酒店推出在纽约唯一同名的水疗中心，并将于12月10日在酒店开设其在美国的首家旗舰店：La Maison Valmont精品店。法尔曼水疗中心位于酒店三楼，为宾客打造一处世外桃源，享受舒缓放松的体验，重新焕发自我光彩。法尔曼自1985年以来就凭借抗衰老功效而闻名，它传承了瑞士细胞活性护肤品的专业性，以无与伦比的高效护理疗程达到即时、持久的效果。为了让宾客尽享极致体验，法尔曼在纽约瑰丽酒店提供私享特护，以极致并以疗效为导向的护肤臻品，搭配其标志性的“蝴蝶手法”进行焕活护理疗程。La Maison Valmont 精品店位于酒店一楼，紧邻酒店 76 街正门，将成为纽约最新的艺术和美容圣殿。从护肤品、香水到独家策划的艺术品，顾客可以在整个华美空间了解品牌的专业知识，并品鉴由业主兼创意总监Didier Guillon精心挑选的艺术品。
纽约瑰丽酒店精装书
为纪念酒店成立 91 周年并展示备受推崇的季裕棠设计师事务所对酒店的翻新工程，全新版本的纽约瑰丽酒店精装书通过许多前所未见的照片 - 无论是早期档案库里的老照片，还是现今最为私密的派对照片，探索了酒店的传奇历史及其经久不衰的标志性地位。音乐家Lenny Kravitz撰写的精美序言不容错过，他讲述了在孩童以及成人时期酒店对于他的意义。《名利场》的特约作家James Reginato撰文介绍了许多历史细节以及知名人士的独家采访。
这些令人惊叹的丰富内容展现了这间闻名于世的酒店历史悠久的过往以及充满活力的当下。纽约瑰丽酒店精装书共208页，包括200多张照片和由艺术家Kera Till专门为此书创作的封面插图。
FRAME & The Carlyle联名款
美国时尚品牌 FRAME 与 纽约瑰丽酒店合作推出了第二个限量版联名系列。得益于今年年初第一个联名系列的成功，双方扩大了产品线，为广受喜爱、人气爆棚的联名系列增添了更多款式和颜色。FRAME联合创始人兼创意总监 Erik Torstensson 表示，“这次合作的想法诞生于疫情爆发初期，当时我们无法前往最喜欢的地方，例如纽约瑰丽酒店，但我们希望能够将这种体验带给我们的客户。我们一直注重经典、永恒的风格，这正是 纽约瑰丽酒店所体现的。在第一个联名系列收到排山倒海式的积极反响之后，我们就知道必须让它再度归来。”受上世纪70年代纽约城的启发，这一联名系列捕捉了该时代10年间的超凡态度：优雅精致且休闲酷炫。该系列休闲时尚家居服包括连帽衫、慢跑裤、运动裤、T恤衫、棒球帽等，均绣有酒店的标志性标识，为每一件休闲服饰提供了完美的运动元素和清新感。纽约瑰丽酒店董事总经理 Anthony McHale说，“我们很高兴能继续与 FRAME 合作。首个联名系列受到了我们忠实贵客的好评，我们期待提供这一新扩展的系列，纽约瑰丽酒店及备受喜爱的 Bemelmans Bar的独特魅力。” 该系列可在 frame-store.com 上购买，起价为 98 美元。精选单品也可在酒店购买。
纽约瑰丽酒店简介
纽约瑰丽酒店坐落于纽约麦迪森大街和76大街的交汇处，自1930年开业以来一直是尊尚的曼哈顿上东区的经典地标。这座35层高的酒店距离中央公园仅一个街区之遥，拥有 190 间客房，以著名的Dorothy Draper 原创的艺术装饰风格为特色。在经过纽约季裕棠设计师事务所（tonychi studio）多年精心的改造之后，这座传奇酒店最近推出了新的客房、套房以及招牌餐厅Dowling's at The Carlyle。酒店洋溢着艺术气息，钢琴为诸多套房增光添彩，且多数塔楼客房可尽览中央公园的美景。纽约瑰丽酒店还拥有声名远播的咖啡厅Café Carlyle和享有盛誉的酒吧Bemelmans Bar，为宾客打造奇妙高尚的氛围和不同凡响的体验。The Carlyle瑰丽酒店荣获了Condé Nast Traveler杂志2020年读者之选纽约酒店排名第一名。通过Instagram账号了解更多资讯：@RosewoodTheCarlyle @DowlingsAtTheCarlyle @BemelmansBar @CafeCarlyle
瑰丽酒店简介
瑰丽酒店于16个国家管理共27间风格独一无二的酒店，另有25个新酒店发展项目。旗下酒店均秉承A Sense of Place®的品牌理念，在设计、服务与设施等各方面充分展现酒店当地的历史、建筑、文化等独特风情。瑰丽品牌拥有一些全球极富传奇色彩的酒店和度假酒店，包括纽约The Carlyle瑰丽酒店、达拉斯Rosewood Mansion on Turtle Creek瑰丽酒店、巴黎Hôtel de Crillon瑰丽酒店，以及展现新经典的香港瑰丽酒店。长住宾客则可选择购入或租赁瑰丽府邸，设计华美的瑰丽府邸遍布全球独特胜地，与瑰丽旗下酒店相得益彰。
了解更多资料：rosewoodhotels.com
联系我们：Facebook Twitter Instagram WeChat @RosewoodHotels
